Hadj Fergane condamné à six mois de prison

B. Benelhadj Djelloul, Le Quotidien d'Oran, 21 novembre 2001

L’ex-DEC et maire de Relizane, Hadj Mohamed Fergane, a été condamné, samedi dernier, à 6 mois de prison ferme par le tribunal de Relizane. Pour rappel, Hadj Fergane avait été suspendu de son poste de maire de la ville par l’ex-wali de Relizane, en raison des poursuites judiciaires engagées contre lui. Il a du céder aussi son poste de secrétaire de wilaya de l’ONM dont le bureau a été dissout. Il a donc écopé d’une peine de 6 mois de prison et devra payer une amende de 5 000 DA et 10 000 DA supplémentaires de dommages et intérêts au profit de Mohamed Smaïn, responsable du bureau de la LADDH de Relizane qui a donc obtenu gain de cause dans le procès en diffamation qu’il a intenté contre lui. Les faits remontent à la période où Fergane présidait aux affaires de l’APC de Relizane (94-96) et à une réunion ordinaire de mise en place d’un plan de circulation de la ville et où les choses ont dégénéré entre les deux hommes, ce qui a amené Fergane à déposer plainte pour diffamation et atteinte à corps constitué. Un 1er jugement rendu par le tribunal de Relizane et qui lui état favorable condamnait Hadj Smaïn à 1 année de prison ferme. Mais ce dernier, ayant fait appel, fut innocenté par la cour de Mostaganem...