Déclaration d'un groupe de cadres et d’élus du FIS de la wilaya d’Annaba

Traduction

Nous, groupe de cadres et d’élus du FIS de la wilaya d’Annaba après lecture du texte de la charte pour la paix et la réconciliation, déclarons ce qui suit :
Tout d’abord et afin de dissiper toute confusion, nous affirmons en toute clarté que nous avons toujours été, que nous sommes toujours et que nous serons toujours pour la paix, la sécurité, la stabilité et la réconciliation.

Néanmoins, le contenu de la charte ne répond pas tout à fait aux attentes et aux aspirations du peuple quand à la solution de la crise qui secoue notre pays depuis quinze ans.

L’appel à la réconciliation signifie ou implique d’une manière claire, la reconnaissance de l’existence d’un conflit entre deux ou plusieurs parties et dont il faut par conséquent et inévitablement déterminer les causes ainsi que les responsabilités de chaque partie.
Il est malheureusement fort remarquable que le projet de cette charte impute la responsabilité entière à une seule partie et acquitte l’autre partie et, cela, sans faire aucune allusion aux causes réelles du conflit.
Nous rappelons tout de même que la cause profonde et essentielle connue et reconnue, d’ailleurs, par tout le monde fut l’arrêt du processus électoral en décembre 1991 au cours duquel la victoire du FIS fut éclatante et écrasante malgré l’emprisonnement des deux chouyoukh et des principaux dirigeants du parti :
Suivant ensuite les conséquence dramatiques et tragiques que l’on connaît :
- Démission forcée du Président de la République.
- Dissolution de l’Assemblée Nationale.
- Etat d’urgence.
- Déportation de milliers de personnes – cadres, élus, sympathisants du FIS – dans les camps de concentration du sud.
- Crimes, assassinats, tortures, enlèvements licenciements, violations de domiciles, poursuites judiciaires …
Est il juste que les responsable de toutes ces atrocités et de tous ces crimes ne soient même pas blâmés ?!
Mieux encore, le projet de la charte pour la paix et la réconciliation vient, au contraire, les absoudre et conforter leur domination économique et financière dans le pays !

Une réconciliation qui n’est pas basée sur la vérité, la justice, la transparence et l’égalité, est, sans nul doute, vouée à l’échec parce que éphémère et superficielle.
Il serait utile de rappeler les expériences vécues par des pays comme l’Afrique du sud, l’argentine, le Mali …..Ces exemples de réconciliation nous prouvent que la seule garantie pour une réconciliation nationale, juste et durable est de dire la vérité, toute la vérité au peuple.

Nous pensons qu’une réconciliation ne doit pas durer le temps que durent le pouvoir et les intérêts des personnes.
Au contraire, une véritable réconciliation devrait passer par la constitution de commissions autonomes qui puissent déterminer en toute objectivité et en toute transparence les causes réelles du conflit et identifier les parties responsables des crimes collectifs et des disparitions, ceci d’une part, et par l’organisation de la tenue d’une conférence nationale à laquelle pourront participer tous les partis politique, les structures et les personnalités nationales sans aucune exclusive, d’autre part.

A l’issue d’une telle conférence, une commission nationale, composée de Sages, de Penseurs, de Prédicateurs, de professeurs, devrait être constituée en vue de proposer un avant-projet pour la paix et la réconciliation et qui sera soumis au peuple pour débat.

Or, ce qui est soumis au referendum populaire, et, ceci en l’absence du FIS et de ses dirigeants aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays et pendant que Ali Belhadj est en prison ainsi que la mis à l’écart d’une grande partie de la population qui a rapporté la majorité des sièges des Assemblées locales et Nationale d’une part et aussi en l’absence de Professeurs, de Prédicateurs, d’Hommes de Droit, de Nationalistes honnêtes et sincères, de véritables opposants, d’autre part, ne pourra en réalité constituer une solution adéquate aux problèmes politiques, socio-économiques et sécuritaires qui déstabilisent notre pays.
C’est compte tenu de tout cela que nous n’irons pas par conséquent voter le 29/09/2005

Pour le groupe: Bouloudenine Mahmoud
P/APC –ANNABA
PERIODE:90-91